Polish language to english1/19/2024 ![]() Over the years I have succeeded in establishing close working relationships with leading Australian translating agencies in all state capital cities of Australia. In my translations of documents, I use the official NAATI seal recognised by all Australian Government departments, administrative authorities and the Polish Consulate. I also assist in applying for Polish citizenship and Polish passport, as well as for Australian residency. Now, as a full time freelance translator and interpreter, I specialise in legal, medical, technical, scientific and business translations. I can therefore say that my translating and interpreting experience, which started over 30 years ago has become my second nature. I have since practiced as a translator and interpreter and in 2002 I became fully committed to this profession. Throughout all these years English has been my everyday language and in 1994 I gained a NAATI Level 3 accreditation of a Professional Translator and Interpreter in the English and Polish Languages. ![]() Later on, my experience was broadened by my involvement in community work as Aged Services Manager for Australian-Polish Community Services. My working career – which started in Poland – continued in Australia where I have lived since 1981 and worked mainly as Export Manager for an international medical company and later as Director of Sales and Marketing in their Indonesian branch in Jakarta. I also provide translation service for overseas clients, mostly US, UK and Poland based. There is no surcharge for urgent translation. Polish Express Translations is based in Melbourne, but provides Australia-wide Polish translation service, and clients in Sydney, Adelaide, Perth, Brisbane, Darwin, Hobart and regional cities may receive their translation via email the same day if urgently required or by post – usually the next day, unless it is quite large or complex. Certified translations bear NAATI stamp of a professional translator and are accepted by all Australian government and administrative bodies and the Polish Consulate in Sydney. I specialize in the translation of Polish genealogical documents and certificates required for Polish passport, Polish certificates and educational and employment records required for recognition of your qualifications in Australia, medical translations, personal letters, business and legal letters and web site translation. As evidenced by the ever growing list of steady clients, my translation is of high quality and the service reliable and affordable. ![]() The most important choice when selecting a translation service to handle your translation is trust. Polish Express Translations is a FAST, ACCURATE and highly PERSONALISED translation and interpreting service in the Polish and English languages.
0 Comments
Leave a Reply.AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |